列王紀下 3:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでヨラム王はその時サマリヤを出て、イスラエルびとをことごとく集め、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでヨラム王はその時サマリヤを出て、イスラエルびとをことごとく集め、

リビングバイブル

^6-8 そこで、ヨラム王はイスラエル軍を召集する一方、ユダのヨシャパテ王に使いを送って言いました。「モアブの王が反旗を翻したので、戦いにお力添え願えないか。」 「喜んで力になろう。私の民も馬も、あなたの言うとおりにさせる。作戦計画を教えてほしい。」 「エドムの荒野の道から攻めることにしている。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ヨラム王は直ちにサマリアを出て、イスラエルのすべての人々を動員し、

聖書 口語訳

⁶ そこでヨラム王はその時サマリヤを出て、イスラエルびとをことごとく集め、

列王紀下 3:6 相互参照

列王紀上 20:27

イスラエルの人々は召集され、糧食を受けて彼らを迎え撃つために出かけた。イスラエルの人々はやぎの二つの小さい群れのように彼らの前に陣取ったが、スリヤびとはその地に満ちていた。

サムエル記上 15:4

サウルは民を呼び集め、テライムで人数を調べたところ、歩兵は二十万、ユダの人は一万であった。

サムエル記上 11:8

サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。

列王紀下 3:5

アハブが死んだ後、モアブの王はイスラエルの王にそむいた。

列王紀下 3:7

また、人をユダの王ヨシャパテにつかわし、「モアブの王はわたしにそむきました。あなたはモアブと戦うために、わたしと一緒に行かれませんか」と言わせた。彼は言った、「行きましょう。わたしはあなたと一つです。わたしの民はあなたの民と一つです。わたしの馬はあなたの馬と一つです」。